Разговор о языках коренных малочисленных народов Севера…

img_7040
17454904_1933099196924625_256438403_oimg_7056В декабре 2016г. в ходе работы Совета по культуре Министерства культуры РБ . возник вопрос по обучению эвенкийскому  языку в дошкольных и школьных учреждениях в местах компактного проживания эвенков в северных районах республики и популяризации его через культурно – досуговые учреждения и центры дополнительного образования. В.Э. Матханов, зам. председателя Правительства РБ по социальному развитию, предложил данную проблему обсудить в Министерстве образования и науки РБ.

17 марта 2017 г.  в Комитете по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив Администрации Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия  прошёл круглый стол на тему «О родных языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, проживающих на территории Республики Бурятия».  Вел круглый стол М.А. Харитонов, председатель комитета по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив. В работе круглого стола приняли участие: Т.С. Елистратова, начальник отдела дошкольного и общего образования МОиН РБ; Шеметова Н.Е.,  директор АУК ГРЦЭК « Арун», Н.А. Будаева, президент АКМНС РБ, Е.Ф. Афанасьева  доцент ФГБОУ ВО БГУ; руководители  управления образования МО районов: Маланов В.Ц. – Курумканский район, Самбялова Т.А. – Окинский район; директор МБОУ «Мылинская СОШ» МО Закаменский район;    Берельтуев С.О., уполномоченный представитель КМНС в Народном Хурале; и приглашенные из общественных организаций. К сожалению,  не присутствовали руководители управления образования МО Баунтовский район, Баргузинский район, Муйский район, Северобайкальский район. Елистратова Т.С. ознакомила с ситуацией преподавания эвенкийского языка в МО северных районов республики. На сегодня в северных районах эвенкийский язык как предмет изучают в Курумканском и Баунтовском районах, факультативно в Северобайкальском районе, сойотскому языку обучают в с. Сорока Окинского района. После выступления возникли вопросы по языковой ситуации в районах, охватом дошкольников и школьников из числа КМНС обучением родному языку, наличием учебной литературы и подготовленных педкадров. В курс по подготовке учителей эвенкийского языка  на восточном факультете БГУ ввела Е. Ф. Афанасьева. По ее замечанию, ввиду ограничения квот на бюджетные места по очному обучению число абитуриентов уменьшилось до 1-2 чел. Абитуриенты из республики конкурируют с абитуриентами из других регионов, подавшими заявки на обучение в вузе, и поэтому возникает необходимость в целевой контрактной подготовке. Несомненно, студенты – эвенки активно включаются в различные научные поиски, участвуют в студенческих научных конференциях, они профессионально готовы прийти в те учреждения, в которых они востребованы как специалисты. Но ввиду жизненных обстоятельств не все выпускники эвенкийского отделения работают по полученной ими специальности.

Третьим докладчиком Будаевой Н.А.  были предложены альтернативные формы работы. Одна из них это воскресная школа по обучению эвенкийскому языку студентам – эвенкам  других  вузов и рабочей молодёжи г. Улан – Удэ. Инициировали ее Ассоциация коренных малочисленных народов Севера РБ совместно с АУК ГРЦЭК “Арун”. Занятия ведут Миронова Елена и Берельтуева Маша.

Дополнением к 3-ему докладу стало  выступление директора АУК ГРЦЭК «Арун» Н.Е. Шеметовой. Она ознакомила участников круглого стола  с опытом работы набирающего темп Республиканского конкурса – фестиваля «Эвенкийский нимнгакан», на котором со сцены звучит эвенкийский язык. В 2015 году Фестиваль прошел в двух районах : в Курумканском и Баунтовском районах. Лучший спектакль в исполнении  Центра эвенкийской культуры «Давдын» (пос. Улюнхан Эвенкийское Курумканского района) был представлен  на суд  горожан в театре кукол Ульгэр. В 2016 году  фестиваль расширил границы. В полной мере к нему присоединился Северобайкальский район. На второй тур вышли 3 спектакля от всех северных районов: Северобайкальский (п. Нижнеангарск), Баунтовский (с. Россошино), Курумканский (с. Улюнхан). Первое место заняло представление из п Нижнеангарск – спектакль «Чокондон». Учащиеся и взрослые  как самодеятельные актеры доказали, что могут говорить со сцены на эвенкийском языке, «погружаться»  в образ своих героем и жить на сцене их жизнью.  Эта форма работы как одна из возможностей сохранения и развития эвенкийского языка требует продолжения. Она сегодня актуальна  и  должна привлекать к себе как можно больше внимание как со стороны отделов культуры, так и работников сферы  образования.

В прениях участниками круглого стола было предложено:

  • Министерству образования и науки Республики Бурятия провести мониторинг по изучению языков КМНС в республике;
  • создать рабочую группу по работе над выработкой концепции по сохранению и развитию языков КМНС в республике,
  • изыскать возможности по обучению родному языку – эвенкийскому и сойотскому в дошкольных учреждениях образования и учреждениях дополнительного образования в северных районах;
  • готовить учителей эвенкийского и сойотского языка по целевой контрактной подготовке;
  • создавать авторские коллективы по созданию учебников и учебных пособий;
  • использовать возможности электронных технологий в создании учебно – методической и справочной литературы по языку и культуре эвенков и сойотов для не владеющих родным языком;
  • Государственному республиканскому центру эвенкийской культуры «Арун» продолжить Республиканский фестиваль – конкурс «Эвенкийский нимнгакан».
  • Министерству образования и науки Республики Бурятия оказать содействие в проведение Республиканского фестиваля – конкурса «Эвенкийский нимнгакан».
  • Министерству культуры РБ создать межведомственную комиссию по сохранению языкового и культурного наследия эвенков и сойотов с привлечением Министерству образования и науки Республики Бурятия и Министерства спорта и молодёжной политики РБ.

Эвенки Бурятии приглашают…

Лето 2017 г. обещает быть насыщенным на событиями. В начале июня состоится Республиканский праздник «БОЛЬДЁР-2017». В первых числах июня он состоится в селе Россошино Баунтовского района. Затем 9-10 июня Больдер соберет эвенков Северобайкальского района в эвенкийском селе Холодное. Больдёр республиканского уровня состоится  на гостеприимной земле Курумканского района 16-17 июня. В нем примут участие эвенки северных районов Республики Бурятия, а также гости из соседних регионов. Организаторами праздника являются: АУК РБ «Государственный республиканский центр эвенкийской культуры «Арун», а также Администрация муниципального образования «Курумканский район». В рамках праздника пройдет:
– Республиканский конкурс «Эвэды давлавун – Эвенкийская песня», посвященный 75- летию со дня рождения эвенкийского композитора В.С. Гончикова.
– Конкурс среди поселений « Мой род – моя семья».
– Конкурс на лучшее изделие декоративно – прикладного искусства и народных промыслов.
– Спортивные состязания по национальным видам спорта.
Цель проведения праздника «БОЛЬДЁР-2017» – возрождение традиционных народных промыслов, приобщение подрастающего поколения к родной культуре, раскрытие новых талантов, содействие в сохранении культуры эвенкийского народа.

SONY DSCyouh44wwctuimg_0447jj63r81u7akimg_7452_dsc0068img_7475_dsc0058

План основных мероприятий на 2017 год.

_DSC0053Мероприятия в сфере народного художественного творчества, культурно – досуговой деятельности и сохранения традиционной культуры.
1. Проведение традиционного эвенкийского праздника «Больдёр».
2. Проведение традиционного V Молодежного фестиваля «Байкальский аргиш»
3. Проведение III Республиканского фестиваля «Эвенкийский нимнгакан»
4. Участие во Всероссийской выставке «Сокровище Севера» в г Москва.
5. Проведение выездного Семинара в районе проживания эвенков.

Мероприятия по повышению квалификации и кадровому обеспечению учреждений культуры.
1. Участие в семинарах, курсах повышения квалификации по охране труда, ГО и ЧС и др. направлениям, проводимых учредителем.
2. Поведение выездного Семинара в районе проживания эвенков.

Участие в международных , всероссийских, межрегиональных и общереспубликанских мероприятиях.
1. Участие во Всероссийской выставке «Сокровище Севера» в г Москва.
2. Участие в детском творческом хореографическом конкурсе республиканского уровня.

Юбилейные мероприятия и памятные даты в 2017 г.
1. 75 лет со дня рождения эвенкийского композитора В.С.Гончикова
2. 25 лет АУК ГРЦЭК «Арун»
3. 25 лет детскому Центру эвенкийской культуры «Синильга» (структурное подразделение ДШИ) в Северобайкальском районе.

Директор Шеметова Н.Е.

<

В гостях у оленеводов Баунта.

Центр Арун совместно с ГТРК “Бурятия” провел экспедицию к оленеводам Баунта.

 

 

 

Эвенкийская ёлка, на которой радостно всем.

22 декабря в Доме дружбы состоялся  праздник – «Новогодняя ёлка».  . Центр эвенкийской культуры «Арун» ежегодно радует детей проведением красочных мероприятий. На праздник пришли не только  участники эвенкийского ансамбля «Дылачакан», но и дети эвенков г Улан-Удэ. Все пришли в красивых карнавальных костюмах.

Программа проводилась студентами «Колледжа искусств им.П.И. Чайковского». Студенты театрального отделения представили вниманию зрителя сказку «Морозко, или новогодние приключения в заколдованном лесу». Все участники театрализованного представления были наряжены в новогодние профессиональные костюмы, зал был очень красиво украшен, можно сказать, что дети попали в сказку. Очень впечатлили сказочные персонажи. Много ярких, незабываемых и зрелищных впечатлений получили ребята от театрализованного спектакля. Счастливые лица детей с фотографий говорят сами за себя, что праздник проведен на высоком организационном уровне. Проводились различные конкурсы, в которых принимали участи все желающие дети. Хоровод, танцы, игры внесли оживление, никто не остался без призов. Дети пели, играли, танцевали, рассказывали Деду Морозу стихи и получали призы. Молодцы!

Данные мероприятия не только развивают кругозор детей, сплачивают  участников ансамбля, но и объединяют эвенкийскую общественность.

Пресс – служба АУК ГРЦЭК «Арун»

img_0029 img_9963 img_9978 img_9982 img_9983 img_9992 img_9996

7 Межрегиональный фестиваль имени В С Гончикова. Фотоальбом.

%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%ba%d0%b0-%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2img_9314img_9280 img_9275img_9666 img_9647 img_9643 img_9639 img_9629 img_9625 img_9603 img_9600 img_9591 img_9570 img_9558 img_9554 img_9538 img_9531 img_9493 img_9477 img_9468 img_9461 img_9453 img_9430 img_9421img_9395 img_9380 img_9375 img_9360 img_9347 img_9338 img_9327 img_9321 img_9317
img_9348

Ты говоришь по эвенкийски ?…

img_9868 img_9788img_9850
img_9783

img_9780img_9763img_9761img_9757img_9751img_9755img_9746 img_9735 img_9729 img_9725 img_9720 img_9836img_9717 img_9709На этот вопрос утвердительно могут ответить не многие…К сожалению. Если вы зададите этот вопрос в Северобайкальском районе , где проживает наибольшее количество эвенков , а это около тысячи человек, то в ответ услышите  скорее всего «нет». Не намного  лучше обстоят дела и в остальных районах.  И всё таки это не вина самих эвенков, а скорее всего беда. Беда в том, что отрицание необходимости учить  своих детей родному языку возникла в головах людей давно и не случайно. Во первых политика государства  коммунистического периода однозначно звала к  образованию единого народа под названием «советский». Всех ждало светлое будущее, в котором не было место родному языку. Движению малочисленных народов Севера за свои права, и за возрождение своей культуры и языка уже больше четверти века. Уже за это время могли  вырасти  поколения молодых знающих свой язык. Ведь в школах начали преподавать язык, национальное самосознание народа росло, за экономические права стали выступать много и регулярно. Но, не случилось…

В 2015 году Государственный республиканский центр эвенкийской культуры «Арун» выступил с инициативой проведения фестиваля инсценировок сказок и легенд на эвенкийском языке «Эвенкийский нимнгакан». Цель – сподвигнуть людей говорить на родном языке, обратить внимание на состояние преподавания языка, вернуть наконец, уважение к эвенкийскому языку. Инициативу поддержала общественная организация – ОО «Ассоциация коренных малочисленных народов севера Республики Бурятия». Министерство культуры с пониманием отнеслась к инициативе  подведомственного учреждения, оказало организационную поддержку. Позже организаторы нашли поддержку и в министерстве образования и науки Республики Бурятия. Финансовую поддержку оказал комитет по связям с общественностью и развитию гражданских инициатив Администрации главы и Правительства Республики Бурятия.

В прошлом 2015 году, инициативу на местах восприняли настороженно. Ответственные работники на местах отказываться не рисковали, но энтузиазма особого не проявляли. Жюри, организованная Центром «Арун»  выезжала в каждый район, добиралась до самых отдаленных северных точек. К сотрудникам Центра «Арун» присоединились  Президент Ассоциации КМНС РБ  Н А Будаева,  сотрудники министерства образования,  журналисты ГТРК «Бурятия». Хорошо, что именно на первых порах нашлись люди, которые поняли значение этой инициативы, говорит директор АУК ГРЦЭК «Арун» Надежда Шеметова. Сегодня хочется в первую очередь назвать имена: это Степанова Елена Сергеевна,  специалист МБОУ ДО «Эвенкийский центр развития» из села Улюнхан, Курумканского района, а также руководитель этого учреждения Марина Батуевна Раднаева,  Вера Малсагаевна Гомбоева , директор Багдаринского школы – интерната Баунтовского района  близко к сердцу приняла инициативу и это не замедлило дать результат. В Северобайкальском районе ситуация с языком на сегодня самая сложная. Но есть понимание. Здесь в первую очередь хочется отметить руководителя Управления культуры  Северобайкальского района Веру Иннокентьевну Карпушину и директора детского центра «Синильга»  Наталью Николаевну Плотникову. Именно благодаря этим людям укрепилась мысль о необходимости сделать этот фестиваль традиционным.

«Эвенкийский нимнгакан» -2016 подтвердил  желание эвенков знать свой язык. 24 ноября в зале театра кукол «Ульгэр»  на суд зрителей были представлены три мини-спектакля: «Ручей  с двумя названиями» из с Улюнхан, «Амалат»  из с. Россошино и «Чокондон» из Нижнеангарска. Зрительный зал был полон. Откликнулись земляки.  Эвенкийская речь, впервые так ярко, во весь голос зазвучала на столичной сцене. Зал, казалось весь ушел в слух. Те кто знал язык, трепетно слушали игру самодеятельных актёров, ревностно следя за произношением. Те кто не понимал, слушали и наслаждались. Многие в кулуарах потом говорили, что им стыдно за незнание языка. Всех удивили северобайкальцы. Их мини-спектакль, который длился 25 минут был поставлен блистательно. Дети не только хорошо произносили слова на эвенкийском, они играли. На вопрос трудно ли было им говорить, одна девочка исполнительница одной из главных ролей сказала, если понимаешь что говоришь, то не трудно. Первую роль жюри присудило Северобайкальскому району, второе заняли самодеятельные артисты из Россошино и третье курумканцы. Но главная победа была общей – победа над  собой. Над тем, кто не знал родного языка, и ничего не делал что бы изменить ситуацию. После участия в спектаклях у людей горели глаза, хорошее настроение светилось откуда то изнутри. Говорят , не человек овладевает языком, а язык овладевает человеком.  Хотелось бы, что бы эвенкийский сделал это.

Пресс-служба АУК ГРЭК «Арун»

 

 

География 7 Межрегионального Фестиваля имени В С Гончикова простирается до берегов Охотского моря.

Это на востоке,  а на западе  –  до  Красноярского края п Тура – столицы Эвенкии. Именно отсюда приехал прославленный эвенкийский народный ансамбль «Осиктакан». Приехал и приятно поразил всех своим  исполнительским мастерством. Каждый коллектив, который приехал,  имел свою неповторимую изюминку. Это и Ансамбль «Дюгэлдын» из Амурской области, который просто захватил внимание всего зала своими эвенскими танцами. С берегов Охотского моря, с района им Полины Осипенко приехал вокальный коллектив «Гиркие» . Возраст участниц достигает 75 лет. Но душой вокалистки забьют за пояс любого молодого. Из Забайкальского края прибыл семейный ансамбль Кутончиных. Иркутяне приехали без артистов. «Мы приехали посмотреть и поучиться»- сказали  наши соседи.

Отборочный тур прошел 22 ноября, а заключительный этап 23 ноября в зале Бурятской Государственной Филармонии.

Бурятия представила все северные районы, кроме Баргузинского.  Участие Закаменского района также можно назвать номинальным. Район отправил лишь своего представителя. Очень ярко представили свое искусство эвенки Северобайкальского района. В их постановке хореографическая сюита «Медвежий праздник» вызвала восторг и завоевала специальный приз Фестиваля. Курумканцы приняли самое активное участие. На фестиваль прибыли эвенкийские коллективы из села Курумкан, села Алла и села Улюнхан. И каждый нёс свое интересное. Но самое главное – появились новые коллективы, которые пробуют себя, ищут. Баунтовский район был традиционен. Ансамбль «Хосинкан» привез свои старые хореографические постановки, но взял мастерством и знанием эвенкийской лексики. Муйский район приятно удивил. Наталья Былкова в дуэте с Александром Пичугиным из Баунтовского района  исполнили песню Владимира Колесова  «Люгли», вызвав овации зала. Много коллективов было из города Улан-Удэ. Это и «Акварель», «Сюрприз», «Наран», «Серебряные стрелы», «Уряал», «Аза Хусэл» и другие. Очень знаменательно, что бурятские вокальные коллективы включили в свой репертуар песни на эвенкийском языке, и даже приняли участие в Фестивале.

Специально к Фестивалю были написаны две песни «Девочка-хвастунишка» , её исполнили дети ДШИ Колледжа искусств им Чайковского, и на их песню был поставлен танец в исполнении детского ансамбля «Дылачакан»(постановка С Э Цыремпиловой). Авторы песни Л Н Санжиева и Д.М Берелтуева.

Вторая песня  «Эвэды асаткал»  была исполнена начинающей певицей Дарьей Хорошевой. Песня прозвучала на эвенкийском языке и была тепло встречена зрителем. Авторы песни Л Н Санжива и З.Р Делбонова.  Эта песня заняла Первое место среди вокалистов старшей возрастной группы. Второе  и третье место заняли вокалистки из Хабаровского края. Надо сказать,  что вокальный репертуар значительно расширился. По признанию многих гостей, это им удалось благодаря «Антологии эвенкийской музыки», которая была издана в Бурятии  ГРЦЭК «Арун» в сентябре 2015 года.

Среди хореографических коллективов старшей возрастной группы первое место по праву занял ансамбль  «Ликование», который в последнее время очень серьёзно работает над эвенкийским материалом.  Второе место у гостей из Амурской области  и третье  у Ансамбля «Гулувун».   Гран При фестиваля  жюри присудило  Эвенкийскому народному ансамблю «Осиктакан» из Красноярского края.  По словам Председателя жюри  профессора кафедры хореографии ВСГИК  Татьяны Вампиловой, она получила настоящее удовольствие от созерцания хореографических постановок этого коллектива.

В целом по оценкам зрителей, знатоков эвенкийского художественного творчества 7 Фестиваль имени В Гончикова прошел на качественно новом уровне. И зритель это оценил. Кстати, на Гала – концерте Фестиваля им Гончикова был не просто аншлаг, а переаншлаг.  Организаторы фестиваля АУК ГРЦЭК «Арун»  уверены, эвенкийская культура уверено завоёвывает сердца зрителей.

Пресс-служба АУК ГРЦЭК «Арун»