Краевед из Забайкалья подарила центру «Арун» эвенкийскую песню и книгу

Известный краевед Забайкальского края и знаток культуры эвенков Елена Куренная посетила центр эвенкийской культуры «Арун». Она подарила учреждению свою книгу эвенкийских сказок «История дивного лебедя» и старую песню эвенков.

- Это текст от баргузинской эвенкийки, проживавшей в Улан-Удэ, Елены Николаевны Родиной. Мелодию я запомнила, а литературный перевод текста сделала, когда подучила эвенкийский язык, - рассказала Елена Куренная.

Текст и мотив песни она напела для директора центра «Арун» Надежды Шеметовой и хормейстера центра Алексея Санжиева, которым очень понравилось это произведение. Также Елена Федоровна рассказала трогательную историю своего знакомства и общения с Еленой Николаевна Родиной.  Для  сотрудников центра «Арун» такие воспоминания очень ценны.

Стоит упомянуть, Елена Фёдоровна Куренная (известная также как Илона Фёдоровна Берцик) – краевед, журналист, автор множества публикаций об истории и культуре Сибири, в том числе об эвенках. Из-под её пера выходили книги «Судьба моя, Баунт», «Летописцы прибайкальских эвенков», «Забайкалье – золотая моя колыбель», другие произведения. В 2011 году её книга «Сказки северного чума» стала победителем конкурса «Книжный салон» - в номинации «Лучшая книга Бурятии, изданная за пределами Бурятии».

Также Елена Куренная уже многие годы приезжает в Бурятию на этнокультурные и научно-практические мероприятия центра «Арун». В 2017 году она выступала на конференции, посвящённой личности эвенкийского князя Гантимура, который в 17-м веке перешёл из китайского подданства в русское. Приезжала она и на различные эвенкийские фестивали, такие как «Аяргумэ тэтыгэ», «Эвенкийский нимнгакан», или фестиваль имени Петра Степановича Гончикова.