Старинная легенда эвенков Бурятии «О князе Долодае и его дочерях» вернулась на эвенкийский язык, воплотившись в видеоклипе (6+). Презентация состоялась на днях, на фестивале-конкурсе «Эвенкийский нимнгакан-2025».
Напомним, клип снят по старинной легенде баргузинских эвенков, записанной в XVIII веке знаменитым исследователем Сибири Иоганном Георги (И Готлиб). Проект государственного республиканского центра эвенкийской культуры «Арун». Режиссёр – известная певица Дугарма Цыренова.
Легенда повествует о похищении шестерых дочерей князя Долодая железной птицей Ногой, которую наслал злой богатырь Караткан. Избежать плена удаётся лишь седьмой дочери, Сувукан, которая рассказала отцу о случившемся. Спасать её сестёр отправился богатырь Арсалан-Бакси. Одолев Караткана в поединке, он освобождает девушек, и отводит к родителям, а сам женится на Сувукан.
Съёмки проходили в середине сентября в местности Спящий лев в Тарбагатайском районе. В роли князя Долодая и его жены снялись знатоки эвенкийских традиций – брат и сестра Александр и Зоя Бираульевы. Роль Караткана исполнил ветеран СВО Александр Лоргоктоев. В роли Арсалан-бакси снялся Бато Мытыпов, Сувукан – Дарья Топоева. Дочерей князя Долодая сыграли участницы хореографической группы молодёжного эвенкийского ансамбля «Гулувун» под руководством балетмейстера Сэсэг Цыремпиловой. Примечательно, что главные роли в клипе исполнили в основном эвенки, выходцы из Баргузинской долины.
Дугарма Цыренова выступила не только режиссёром клипа, но и сама исполнила одну из главных ролей – сказительницы, от лица которой ведётся повествование на эвенкийском языке.
Отметим, путешественник Георги в своё время записал легенду на русском языке, как она звучала в оригинале – неизвестно. Для съёмок клипа её текст был переведён на эвенкийский язык тунгусоведом Дарьей Берелтуевой. Таким образом, спустя три века легенда вернулась в эвенкийский язык.
- Клип, это еще одна возможность популяризации эвенкийского языка, сохранения богатого культурного наследия древнего народа, - отметила директор Центра эвенкийской культуры «Арун» Надежда Шеметова.
Возрастное ограничение: 6+.
Напомним, деятельность АУК ГРЦЭК «Арун» осуществляется при поддержке министерства культуры Бурятии и главы ведомства Соелмы Дагаевой. Министерство успешно реализует и другие творческие проекты, связанные с федеральными программами, в том числе, федеральным проектом «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья».
