Центр «Арун» приступил к расшифровке видео и аудиозаписей эвенкийского фольклора, собранного во время поездки к эвенкам Китая местности Аолгуя. Местные эвенкийские старейшины на эвенкийском языке рассказали о своих традициях, исполнили песни.
- При переводе встречаются трудности, связанные с различиями диалектов. В целом работа очень интересная и познавательная. В работе над расшифровкой записей активное участие принимает Евдокия Ильинична Баханова, знаток эвенкийского языка и традиций. - отмечает директор Центра "Арун" Надежда Шеметова.
Напомним, поездка в Китай состоялась в рамках проекта «Кочевой Байкальский Аргиш», и состоится при поддержке Правительства Бурятии, а также Министерства культуры Республики Бурятия. Также, напомним, деятельность АУК ГРЦЭК «Арун» осуществляется при поддержке министерства культуры Бурятии и главы ведомства Соелмы Дагаевой. Министерство успешно реализует и другие творческие проекты, связанные с федеральными программами, в том числе, федеральным проектом «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта "Семья".