Республиканский центр эвенкийской культуры «Арун» приступил к созданию библиотеки аудио и видеозаписей сказок эвенков на эвенкийском языке. Проект носит название «Аят гундикал» - «Говорим красиво». Народные сказки читают знатоки эвенкийского языка из сельских районов Бурятии.
Автор проекта Надежда Шеметова, директор центра «Арун»: сегодня владение эвенкийским языком очень слабое. Многие эвенки не знают свой язык. Затрудняются с произношением. Зафиксировать правильное произношение-основная цель этого проекта. Сказки, которые читают наши участницы, чаще это уже изданные, но на другом диалекте. Наши знатоки читают их на родном диалекте. Таким образом произведение становится понятнее и ближе эвенкам Бурятии.
Надо сказать, что в этом году, осенью состоится фестиваль «Эвенкийский нимнгакан», где на суд зрителей будут представлены спектакли на эвенкийском языке. Фестиваль традиционно проходит в раз в два года при поддержке Министерства культуры Республики Бурятия. Проект «Аят гундикал» призван помочь самодеятельным артистам в постановках, в работе с фольклорным материалом.
Первыми участницами проекта стали Евдокия Ильинична Баханова и Татьяна Цыдыповна Вачеланова из села Улюнхан Курумканского района Бурятии. Пожилые женщины с детства свободно владеют родным языком, в Бурятии таких людей осталось очень мало.
- Эвенкийский язык мы знаем с детсва, от наших родителей, дедушек и бабушек, - рассказывают Евдокия Баханова и Татьяна Вачеланова.
Обе женщины принимают активное участие в этнокультурных мероприятиях эвенков Курумканского района, выступают в фольклорной группе ансамбля. Центр «Арун» пригласил их первыми принять участие в проекте «Аят гундикал», 10 марта были записаны первые сказки на эвенкийском языке. Подготовленные видеоролики будут выкладываться на сайте центра.
Сейчас АУК ГРЦЭК «Арун» представляет вниманию посетителей сайта запись сказки «Эда ивтылгун эвки нэнурэ» из сборника «Сотворение Земли», которую читает Евдокия Баханова. Позже будут выкладываться другие записи.