Сказка "Он Дайван баян очан" - "Как Дайван стал богатым"

Эвенкийская сказка "Он Дайван баян очан" - "Как Дайван стал богатым", из сборника "Биракана". Записана в рамках проекта АУК ГРЦЭК "Арун" по созданию аудио- и видеотеки сказок на эвенкийском языке "Аят гундикал". Читает знаток эвенкийского языка из Курумканского района Бурятии Татьяна Вачеланова .

 Аудиозапись сказки

Он Дайван баян очан

Гальдёгир омогичи эвэнки Дайыван гунмури гэрбичи эмэчэн. Иркутсскай дагадукин баргула. Монӈи дуннэдуви атыркачи бичэн, умун хунадичи, нэкучи хунадит. Баргула эмэксэ, дявавчан яколду. Тари якол дяваксал, дягдаду уиксэл, вадавэр кэлчотын. Эделитын варэ, умун баян бэе гунчен:

 - Экэллу варэ! Би нуӈанман мондулови гакта хавамнияви. Туксанэкин гэнэтэ, би нуӈанин дярин дяргула ороӈном.

Туги кэксэл, тынчатын. Дайван билчэн тари бэеду. Нуӈанин даркан бичэн. Тари яколду даркалчан сэлмилэтын. Эхилэ якол сэлэмэл тэтыгэлвэ тэтыксэл, суручотын нямади бэе Дайван биденоткин. Горое-вал дагаявал нэнэксэл, иссатын тари дуннэвэ. Дайван атырканин такиксэ, эдыви даркалахэмэнэлван якол тэтыгэвэтын, сурачан:

- Идук эмэдерэ? Ни тэтыгэлэхун даркачала?

Якол улгучончотын тари ахитки;

- Бу эмэдерэв Баргудук. Мунду тэтыгэлэвун даркалачан Дайван гэрбичи бэе. Тари бэе эхи бидерэн баян бэеду.

Туги кэксэл, тари ахи Дайван атырканин булохэл удялитын суручон, эксэденэ монӈи хутэви, эдыви нэкунмон хунатпэ.

Горое-вол, дагая-вал, нэнэксэ, иссан умун бирава. Бира дяпкадун бакачан мурин дылван. Монни хутэви дягдаду эмкэдун локочон, гунденэ:

- Би хутэеви, этырконми исми, бакадинав. Этырконми нэкунон эдинов бакара.

Тара мурин дылдун увикса, этырконми нэкунмон хунтапэ сундулахинмуканиксэ, гунчон:

- Ая куту бихикин эри тана дыл мурин окса, мунэвэ хэдэвкэл эри бирава!

Туги кэксэ, тана дыл мурин окса, тыхахинчан, хэдэвчон тари бирава. Туги кэксэл, иссатын Баргува.

Онтанэ-вэл бакачатын Дайванма умун аилду. Этырконми нэкунмон нодаксэ, эдыткиви даркаланкитын нэнэчэн. Нэнэксэ, гунчон часкаки бидеритки этырконтыкиви:

- Даркалахэл някаптун!

Этырконин гунчон:

- Экун иняптуран кэденни? Ичэтченни хэгды хававэ хавалдеривэв! Энэе! Часки эдинэв даркаларэ!

Тари ахин этырконми някаптунман катанки мудун эйчон, сурумнен кэчон.

Атырканми суручолон, катаденэ мундуви ичэхинчон, няктаптунми такчан. Гэлоктэмнен кэчэн. Атырканми бакакса, билчотын умуконду. Горое-вол, дагая-вал биксэл, омолгичил очатын.

Умнокон хутэлин эксэктэлчотын, асава корчохолниво бакаксал. Дайван атырканин гунчон:

- Эдда этырконми даркаланкилван эксэктэллэш? Аматкихун мургудинэв! Букэллу!

Нунартын бучотын. Тари авсаду бичотын дялумкаки багдарир мэнур. Тари мэнурдук баядичатын. Дайван атырканнунми баяхал очал. Адындярнун хутэчил очатын. Тариптыдук гальдегирил баян очатын.

 

Как Дайван стал богатым

Эвенк по имени Дайван из рода гальдегир пришёл в Баргузин из окрестностей Иркутска. Там он жил с женой, дочерью и младшей сестрой. Как только он пришёл в Баргузин, его захватили якуты. Они привязали его к сосне и собирались убить. И тут один богатый человек сказал:

- не убивайте его. Я возьму его себе в работники. А если он убежит, то я за него буду отвечать перед судом.

Тогда якуты отпустили его. Дайван стал жить у этого богатого человека. Дайван был кузнецом. Стал он ковать якутам доспехи. Надели якуты эти одежды, 100 человек их было, и отправились туда, где жил дальше Дайван. Долго ли, коротко ли шли, дошли они до той земли. Жена, увидев одежды якутов, которые ковал её муж, спросила:

- Откуда пришли вы? Кто выковал ваши одежды?

Якуты рассказали ей:

- Мы пришли из Баргузина. А одежды наши нам выковал человек по имени Дайван. Живёт он теперь у богатого человека.

Тогда жена Дайвана отправилась по следам войска. За руку она вела своё дитя и золовку.

Долго ли, коротко ли шла она, и дошла до одной реки. Там нашла она конскую голову. Взяла она своего ребёнка и повесила его в зыбке на сосну. Повесила, и говорит:

- Если найду своего мужа, то ребёнка себе я найду, а вот золовки мне никогда не найти.

Села жена Дайвана на конскую голову, посадила за собой сестру мужа и говорит:

- Если суждено быть счастью, то этот старый череп превратится в лошадь. Пусть тогда перевезёт нас через реку!

Выбеленная ветрами голова стала лошадью, поплыла по реке и перевезла женщину с золовкой через реку. И вот пришли они в Баргузин.

Едва-едва они нашли своего Дайвана. Женщина пришла к Дайвану в кузницу. Войдя в кузницу, она сказала своему мужу:

- Скуй-ка мне перстень!

Он ей ответил:

- О каких перстнях говоришь? Видишь, я делаю большие заказы. Хватит! Кончаю работу.

Жена его бросила перстень в калильную воду и ушла.

После её ухода Дайван посмотрел в воду, и узнал свой перстень. Он пошёл искать жену. Нашёл её, и стали они жить вместе. Долго ли, коротко ли было, родились у них сыновья.

Однажды сыновья, найдя баргутский ящик, стали его таскать.

Жена Дайвана сказала:

- Зачем вы таскаете кузнечные принадлежности моего мужа? Я пожалуюсь вашему отцу! Давайте!

Они отдали. В ящике было полно серебряных денег. Стали Дайван с женой богатыми. У них родилось ещё несколько детей. С тех пор семьи из рода Гальдегир стали богатыми.

26 апреля 2023