Немтушкин Алитет Николаевич

nemtushkinПатриарх эвенкийской литературы.   Родился Алитет Николаевич 12 ноября 1939 г. в стойбище Ирэскит Катангского района Иркутской области. Он из древнего эвенкийского рода хэйкогир – тундровых людей. Род тундровых людей несколько столетий живет среди сибирской тайги и тундры, и род занятии его связан с охотничьим промыслом и оленеводством. Рано остался без родителей: отец погиб на войне, мать умерла. Его наставницей была бабушка Огдо – Евдокия Ивановна Немтушкина. Именно с рассказов бабушки Огдо началось познание жизни и прикосновение к творчеству у будущего писателя. Учился  в школе-интернате, ходил на охоту, рыбалку, его всегда пленяла и вдохновляла красота природы, которая ему давала вдохновение. Учился   Ленинградском педагогическом институте им. А.И. Герцена (4 курса), окончил филологический факультет Красноярского педагогического института.  Работал собственным корреспондентом газеты “Красноярский рабочий”, редактором Эвенкийского радиокомитета, сотрудником окружной газеты “Советская Эвенкия”; главным специалистом отдела общественно-политических отношений Красноярской краевой администрации; президентом Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Красноярского края. Заслуженный работник культуры РФ, лауреат государственных премий РФ, почетный житель Эвенкии. Алитет Немтушкин. Алитет Немтушкин – заслуженный работник культуры РФ, лауреат государственных премий РФ, почетный житель Эвенкии.

Прежде всего Немтушкин – поэт, он  является автором более двадцати книг, первая из них – поэтический сборник “Утро в тайге” (“Тымани агиду”, 1960). Кроме того, он блистательный прозаик. В 1987 году вышли две его повести – «Солнечная невестка» и «Мне снятся небесные олени».

А.Н. Немтушкин всегда писал то, что знает и то, что его больше всего волнует. Находясь в Ленинграде или в Москве, он всегда тосковал о своей малой родине: «Причал моей юности, Токма, прости мне измену», кроме того, его всегда волновало будущее своего народа: «Плач по эвенкам».     Эвенкийская литература с именем Алитета Немтушкина обрела «второе дыхание».  Каждая повесть Алитета Немтушкина «На этой срединной земле», «Дорога в нижний мир» наполнена его переживанием  за «духовное здоровье» своего народа. Чувство тревоги за будущее своих сородичей, мучительные переживания за судьбу родного языка, за физическое выживание народности, за сохранение обычаев и традиций, духовно-нравственных основ, определяющих национальное бытие и национальную идентичность – все это определяет трагический пафос повестей Алитета Немтушкина. Его произведения наполнены реальностью национальной жизни, они обращены к современным проблемам жизни эвенков.

А.Н. Немтушкин чтил традиции своего народа,  он прошел нелегкий путь. В своей последней книге «Олень любит соль» он подводит некоторые итоги прожитого. Отдает дань потомкам свого рода, дань своей бабушке Огдо, дедушке Манна, сказкам дедушки Бали, отдает дань ушедшим от нас писателям, сыгравшим немалую роль в жизни и творчестве писателя, друзьям и  близким.

Основные произведения А.Н. Немтушкина:

Тымани Агиду: Стихи. – Красноярск, 1960, – 36 с. – Эвенк.

Утро в тайге: Стихи, – Красноярск, 1960. – 62 с.

Песня эвенка: Стихи. Переводы. – Красноярск, 1962.-47 с.

Токмаа мининги: Стихи. – Красноярск, 1968. -36 с. – Эвенк.

Судьбы начало: Стихи: Пер. с эвенк. – Красно­ярск, 1969. -30 с.

Запахи тайги: Стихи и поэма “Токма моя”: Пер. с эвенк. -М.. 1974. – 96 с.

Костры моих предков: стихи: Пер. с эвенк. -Красноярск, 1980. – 63 с.

Мои костры: Стихотворения. Поэма. – Красно­ярск, 1985. – 72 с.

Мне снятся небесные олени: Повести. – М., 1987. – 220 с.

Всадники на оленях.- Красноярск, 1991. – 80 с.

Дорога в нижний мир: Повести и рассказы. -Красноярск, 1990. -319 с.

Родная тайга: Повесть и стихотворения.- СПб., 1992. -223 с: ил. – Эвенк.

Старуха Лолбикта, Солнышко: Рассказы // Ени­сей,- 1993. -С. 59-69.

Самелкил. Метки на оленьем ухе: Проза. Публици­стика. Стихи. Сценарии. -Красноярск, 1998. -219с.

Метки на оленьем ухе: Быль //День и ночь,- 2001. -№9-10.-С. 186-189.

ПЕРЕВОД А. ЩЕРБАКОВА

О, Бэллэй, ты всегда мне помощником был,

Да и я в должниках у тебя не ходил,

Каждый раз, как медведя, убив, свежевал,

Его ухо на платье тебе отдавал.

Посмотри на себя, если ты не слепец:

Из лосиной сердечной рубашки чепец,

Лоскутков разноцветие, бус и пера —

Не жалел я тебе для наряда добра.

Сколько раз угощал тебя свежим жирком,

Возвращаясь с добычей домой вечерком…

Чем же нынче тебя рассердил я, Бэллэй?

Почему перестал гнать под выстрел зверей?

Разленился, однако… Лежишь, старый пень,

Да сосёшь, словно гость, свою трубку весь день.

Ты лицо потерял! Пёсьей шерстью оброс!

Вон с почётного места, завшивевший пёс!

Иль не слышишь — ребёнок без мяса ревёт.

Да и мой, посмотри, подтянуло живот.

Всю тайгу мне сегодня обрыскать пришлось,

По хребтам, по распадкам носился, как лось,

Но собака нигде носом не повела —

Нет звериных следов. Вот такие дела…

Я принёс только прут, чтоб тебя отстегать,

Коли больше не хочешь ты мне помогать.

Или брошу в огонь тебя. Всё. Я молчу.

Слышал, если не глух. Я, Бэллэй, не шучу!..

ПЕРЕВОД А. ЩЕРБАКОВА

О, дух Лося, Шингкэн, ты услышь голос мой,

Это я, Амарча, из чемдальского рода.

Помоги, дай надежду на встречу с тобой,

Подвело животы у лесного народа.

От меня не таись и следов не скрывай,

Не летай невидимкой вокруг, ты ж не птица…

На земле, на ветвях метки мне оставляй.

Я найду. Я не слеп и не буду лениться.

Подкрадусь осторожно, ползком, точно рысь,

Ну, а ты, чтоб не чувствовать лишних страданий,

Не беги, левым боком ко мне становись,

В сердце я попаду – и не будешь ты ранен.

О, понятливый зверь, водохлеб, листвоед,

Мяса целую гору таскаешь напрасно,

Пожалей нас… Вон дети мои ждут обед,

Мерзнем мы без еды, и костры наши гаснут.

А с тобой и в мороз заживем без помех.

Помозгочим, отведаем свежей печенки,

Да под шкурами будем посапывать в мех,

Наслаждаясь теплом и уютом ночевки.

Литература:

  1. Немтушкин А. Стихи / А. Немтушкин // Поэты Сибири. – Новосибирск, 1971.
  2. Немтушкин А. Дорога в нижний мир: Повести. Рассказы /А. Немтушкин. – Красноярск: Кн. изд-во, 1990. – 317 с.

Оставить комментарий